杜卡迪召回27台Diavel Kickstands，侧支架弯曲或折断

nofxhuang

　　

　　              Recall: Ducati Diavel Kickstands

　　08/15/2012 @ 9:17 am, by Jensen BeelerADD COMMENTS

　　Ducati is recalling 27 units of its Ducati Diavel sport-cruisers because of kickstands that may bend at the pivot point — yes, the jokes about the Diavel’s portliness practically write themselves here.

　　Affecting bikes made from May 25th, 2012, through June 28th, 2012, Ducati is recalling the Diavels because a bent or broken kickstand could allow the motorcycle to fall over, which has the risk of injuring the rider or someone near the motorcycle.

　　Ducati says the issue could also interfere with the side stand safety switch, which could prevent the bike from starting, or cause it to stall without warning. There is no specified date for the start of this recall, though Ducati will notifty affected owners. Ducati dealers will replace the kickstand free of charge, per usual.

　　Concerned owners can contact Ducati at 1-800-231-6696, reference Ducati recall number: RCL-12-005. As always the NHTSA is available at 1-888-327-4236 and safercar.gov, reference NHTSA campaign #: 12V376000.

google 提供的翻译，很不专业，大家先凑合着与原文对比看一下：

             召回：杜卡迪Diavel Kickstands

       杜卡迪正在召回27台杜卡迪Diavel体育巡洋舰 - 因为kickstands可能在支点弯曲是，Diavel的肥胖有关的笑话，实际上在这里写自己。

       影响，2012年5月25日通过2012年6月28日，自行车，杜卡迪正在召回Diavels因为，弯曲或折断的支架，可以让摩托车翻倒，摩托车骑手或附近有人受伤的风险。

       杜卡迪说的问题也干扰同方立场的安全开关，可以防止从开始骑自行车，或导致它没有警告的情况下拖延。虽然杜卡迪，将notifty受影响的业主没有指定日期，本次召回的开始。杜卡迪经销商将取代免费的支架，每往常一样。

       有关业主可致电1-800-231-6696杜卡迪，参考杜卡迪召回数量：RCL-12-005。一如既往NHTSA的是1-888-327-4236 safercar.gov，参照NHTSA的活动：12V376000。

来源：国家公路交通安全局