本帖最后由 女神卡卡 于 2011-5-21 00:01 编辑
回复 暴走的金刚 的帖子
维护时间表 To use, find the part you wish to perform maintenance on, and look right for the dot. 使用时,找到您要的部分上执行维护,并寻找点的权利。 No dot means that there is no need to perform maintenance on that specific part, unless the part is obviously in need of repair. 没有点的意思,有没有需要对特定部分的维修,除非是明显的部分需要修理。 |
|  |  |  |  | Look here for special notes and instructions on items that only require maintenance at longer intervals. 看看这里特别说明和项目的指示,只需要在较长的时间间隔保养。 |
| Handlebar play 车把播放 | | | |  | | Handlebar damage 车把损害 | | | |  | | Left and right movement 左,右移动 | | | |  | | Fork spindle installation 福克主轴安装 | | |  |  | Tighten steering stem 拧紧转向柱 | Fork spindle movement 福克主轴运动 | | |  |  | Tighten steering stem 拧紧转向柱 | Brake pedal/lever play 刹车踏板/杠杆播放 | | |  |  | Play: 10-20mm pedal, 20-30mm lever 播放:10 - 20mm的踏板,20 - 30mm的杠杆 | Lever or pedal noise 杠杆或踏板噪音 |  | | | | | Brake disc or pad noise 制动盘或垫噪音 |  | | | | | Damage or leakage from 损坏或泄漏
brake system 制动系统 |  | | | | | Brake hose replacement 更换制动软管 | | | | | Every 4 years 每4年 | Brake fluid capacity 制动液的能力 | |  |  |  | Fluid levels on reservoirs 对储层流体水平 | Master cylinder damage or wear 总泵损坏或磨损 | | | |  | | Master cylinder, cap, dust seal, 总泵,帽,防尘密封,
calipers 游标卡尺 | | | | | Every 2 years, depending on wear 每2年,取决于磨损 | Disc to pad clearance 光盘片间隙 | | | |  | | Pad wear 片磨损 | | |  |  | Observe indicator on pads 焊盘上观察指标 | Disc wear and damage 盘磨损和损坏 | | | |  | Min disc thickness: 3.5mm front, 4mm rear 闵盘厚度:3.5毫米前面,后面4毫米 | Brake fluid replacement 更换制动液 | | | |  | | Tyre pressure 轮胎压力 |  |  | | | | Tyre wear and damage 轮胎磨损和损坏 |  |  |  | | | Tyre tread depth 轮胎花纹深度 |  |  |  | | | Foreign objects in tire tread 在轮胎胎面异物 |  | | | | | Wheel nut and bolt 车轮螺母和螺栓 | | |  |  | | Rim and side rim damage 轮辋边缘损伤和副作用 | | | |  | | Front and rear wheel bearings 前后轮轴承 | | | |  | | Swing-arm and swing-arm bushing 摇臂和摇臂衬套
damage 损害 | | | |  | | Shock absorber damage 减震器损坏 | | | |  | | Shock absorber bushing damage 减震器套管损坏 | | | |  | | Clutch lever play 离合器杠杆播放 | | |  |  | Play: 10-20mm lever 播放:10 - 20mm的杠杆 | Transmission leakage, oil capacity 传输泄漏,机油容量 | | |  |  |  | Gear movement 齿轮运动 | | | |  | | Transmission oil replacement 变速箱油更换 | | | | | Every 2 years 每2年 | Chain slack 链松弛 | |  |  |  | | Sprocket wear, damage and 链轮磨损,损坏和
installation 安装 | | | |  |  |
   
Spark plug performance 火花塞性能   Plug gap 0.7-0.8mm 插头差距0.7 -0.8毫米
Spark plug replacement 火花塞更换 Every 5000km 每5000公里
Battery terminal connections 电池接线端子 
Wire connections and damage 导线连接和破坏 
Body twisting, foreign sounds 身体扭曲,外国的声音  
Low and high speed performance 低速和高速性能   Idle speed 1200rpm +/- 100rpm 怠速1200rpm + / - 100rpm
Exhaust gas 废气  
Air cleaner filter 空气净化过滤器  
Oil Leakage and capacity 石油泄漏和能力   Check that oil light does not illuminate 检查机油指示灯不亮
Oil leakage 漏油 
Oil capacity 油能力 
Oil cleaner and filter clogging 石油更清洁,过滤器堵塞 
Oil pump performance 油泵性能 
Fuel leakage 燃料泄漏 
Carburetor linkage 化油器联动 
Throttle and choke cable 油门和电抗器电缆 
Fuel filter clogging 燃油滤清器堵塞 
Fuel capacity 油箱容量 
Fuel hose replacement 燃油软管更换 Every 4 years 每4年
Radiator capacity 散热器能力   Observe levels in reserve tank 各级储备罐观察
Water leakage 漏水  
Radiator cap 散热器盖 
Cooling agent replacement 更换冷却剂 Every 2 years 每2年
Radiator hoses and fittings 散热器软管和管件  
Horn 号角 
Labels and stickers 标签和贴纸 
Gauges 仪表  
Exhaust pipe, silencers 排气管,消音器   |