KFC的翻译结果

【极速过弯】 · 发表于 2009-7-31 09:52

KFC(肯德基)店里的广告 We Do Chicken Right 的翻译结果
1、我们做鸡是对的;
2、我们就是做鸡的;
3、我们有做鸡的权利;
4、我们只做鸡的右半边;
5、我们只做右边的鸡;
6、我们可以做鸡，对吧;
7、我们行使了鸡的权利;
8、我们主张鸡权;
9、我们还是做鸡好;
10、做鸡有理;
11、我们让鸡向右看齐;
12、我们只做正确的鸡;
13、我们肯定是鸡,对!;
14、只有我们可以做鸡;
15、向右看,有鸡

宸宸 · 发表于 2009-7-31 10:22

沙发，顶了

牛疯子 · 发表于 2009-7-31 10:48

这句话明显在说：Some does chicken wrong.

莱州春杰 · 发表于 2009-7-31 13:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

介四嘛 · 发表于 2009-7-31 13:32

开封菜?美国大爷祖籍河南!

北在北京 · 发表于 2009-7-31 14:04

kao(k) fuck(f) cao(c)

账号		自动登录	找回密码
密码			现在注册

莱州春杰莱州春杰当前离线积分 3044 回帖 0 精华注册时间 2008-5-1 最后登录 1970-1-1 IP卡	发表于 2009-7-31 13:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报