[求助]英语好的帮我翻译一下好吗，谢谢

nofxhuan · 发表于 2007-6-6 15:39

maria mena的just a little bit的歌词 just a little bit stronger just a little bit wiser just a little less needy and maybe i'd get there just a little bit pretty just a little more aware just a little bit thinner and maybe i'd get there clearly, clearly i remember hiking up my skirt and asking for your time clearly, clearly i remember nervous if ever confronted and questioning myself oh perhaps, perhaps if i got better perhaps if i challenged myself perhaps if i was... just a little bit stronger just a little bit wiser just a little less needy and maybe i'd get there just a little bit pretty just a little more aware just a little bit thinner and maybe i'd get there clearly, clearly i remember pulling up my shirt and staring blank ahead clearly, clearly i remember days of useless crying and almost feeling dead oh perhaps, perhaps if i was smaller perhaps i could control myself perhaps if i was... just a little bit stronger just a little bit wiser just a little less needy and maybe i'd get there just a little bit pretty just a little more aware just a little bit thinner and maybe i'd get there just a little bit stronger just a little bit wiser just a little less needy and maybe i'd get there just a little bit pretty just a little more aware just a little bit thinner and maybe i'd get there oooahhhh oooahhhh oooahhhh oooahhhh just a little bit pretty just a little more aware just a little bit thinner and maybe i'd get there   希望翻译的别差太多就行，格式就一句英文一句中文 china  中国（就是这样） 超级感谢，我看着以前朋友照片听的，心里感觉想要哭，可又不知道歌词什么意思，希望大家帮帮我<ca></ca><ca></ca><cq></cq><cq></cq>

[此贴子已经被作者于2007-6-6 15:39:22编辑过]

恶兔 · 发表于 2007-6-6 15:47

再少一点点零食 再多一点点坚持 再少一点点挑剔 我想我也可以 再多一点点美丽 再少一点点痕迹 再多一点点运气 我就能靠近你 清晰,清晰甜美空气 为自己呼吸 不只是宠坏你 清晰,清晰甜美天气 永远背别人的台词 怎么演好自己 而也许,尝过了多余的泪 才明白不值得回味 咸咸的伤悲 再少一点点糖衣 再多一点点真实 再少一点点定义 我想我也可以 再多一点点决心 再少一点点拉锯 再多一点点妒忌 我就能靠近你 清晰,清晰甜美空气 为自己呼吸 不只是宠坏你 清晰,清晰甜美天气 连自己都嫌弃自己 谁会来爱你 而也许,尝过了多余的泪 才明白不值得回味 咸咸的伤悲 再少一点点拘泥 再多一点点坚持 再少一点点挑剔 我想我也可以 再多一点点美丽 再少一点点痕迹 再多一点点运气 我就能靠近你 再少一点点糖衣 再多一点点真实 再少一点点定义 我想我也可以 再多一点点决心 再少一点点拉锯 再多一点点妒忌 我就能靠近你 …… 再多一点点美丽 再少一点点稀释 再多一点点惊喜 更贴近我自己楼主你自己对号入座吧

[此贴子已经被作者于2007-6-6 16:40:02编辑过]

[牛牛] · 发表于 2007-6-6 15:48

没文化，真可怕啊！[em05]我就看不懂[em05]

[此贴子已经被作者于2007-6-6 15:48:57编辑过]

EinVolk · 发表于 2007-6-6 16:25

<a href="http://www.iciba.com/">http://www.iciba.com/</a> 专业英文翻译！全免费~~~捎带手鄙视2楼！

恶兔 · 发表于 2007-6-6 16:27

[em05]你鄙视我干吗 !

EinVolk · 发表于 2007-6-6 16:31

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用恶兔在2007-6-6 16:27:00的发言： [em05]你鄙视我干吗 !</div>    明明是软件翻译的~~~干吗不直接告诉LZ翻译方法？非要装老学究~~~~BS！[em05]

[牛牛] · 发表于 2007-6-6 16:32

哦哦被识破罗[em03][em03]

恶兔 · 发表于 2007-6-6 16:35

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用EinVolk在2007-6-6 16:31:00的发言：     明明是软件翻译的~~~干吗不直接告诉LZ翻译方法？非要装老学究~~~~BS！[em05]</div>  你别没事找事行么   姑奶奶我没使软件!!我机器里本来就存过这歌好么

[牛牛] · 发表于 2007-6-6 16:37

[em62][em62]大家快来看打架啊！！！[em64][em64]

恶兔 · 发表于 2007-6-6 16:39

身份证复印件点右键按删除

[牛牛] · 发表于 2007-6-6 16:48

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用恶兔在2007-6-6 16:39:00的发言： 身份证复印件点右键按删除</div> 兔爷！  我错了！！  给我一次机会吧！！！  捎带鄙视一下4楼的！[em28][em28][em28][em28]

EinVolk · 发表于 2007-6-6 16:54

胳膊上蹦鲤鱼的那位先生！！！上次说的那个认识你的妞儿，我已经收了~~真的~呵呵~~[em05]

[牛牛] · 发表于 2007-6-6 16:57

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用EinVolk在2007-6-6 16:54:00的发言：  胳膊上蹦鲤鱼的那位先生！！！上次说的那个认识你的妞儿，我已经收了~~真的~呵呵~~[em05]</div> 真的啊？？？你可真行啊！没少下血本儿吧？[em06][em06]

EinVolk · 发表于 2007-6-6 17:01

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用Jazz_Bass在2007-6-6 16:57:00的发言：  真的啊？？？你可真行啊！没少下血本儿吧？[em06][em06]</div>    没有啊！！还说我活儿好呢~~~她活儿也不错呢~~~~~[em05]

[牛牛] · 发表于 2007-6-6 17:04

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用EinVolk在2007-6-6 17:01:00的发言：     没有啊！！还说我活儿好呢~~~她活儿也不错呢~~~~~[em05]</div> 羡慕啊~~~好命[em05][em05]

EinVolk · 发表于 2007-6-6 17:07

身份证右键删除是什么意思？？？

[牛牛] · 发表于 2007-6-6 17:11

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用EinVolk在2007-6-6 17:07:00的发言： 身份证右键删除是什么意思？？？</div> 秃子不让我说[em06]

EinVolk · 发表于 2007-6-6 17:12

楼上的这位先生，我看你似乎很像GAY啊？~~~~~[em05]

[牛牛] · 发表于 2007-6-6 17:16

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用EinVolk在2007-6-6 17:12:00的发言： 楼上的这位先生，我看你似乎很像GAY啊？~~~~~[em05]</div> 170[em17]

EinVolk · 发表于 2007-6-6 19:24

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用Jazz_Bass在2007-6-6 17:16:00的发言：  170[em17]</div> 哈哈哈！！现在换人啦！！！换成172了！！！娃哈哈哈！！想想现在的~~我就觉得~真的是人往高处走啊！娃哈哈哈哈！！！[em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05][em05]

账号		自动登录	找回密码
密码			现在注册

[求助]英语好的帮我翻译一下好吗，谢谢

浏览过的版块